Mi, kolektivi i članovi ukrajinskih ljevičarskih i anarhističkih organizacija, izjavljujemo da “Borotba” sindikat nije dio našeg pokreta. Sve vrijeme tokom postojanja ovog političkog projekta, njegovi članovi su bili skloni da se zalažu za diskreditovane, konzervativne i autoritarne “ljevičarske” režime i ideologije, koji ne zastupaju interese radničke klase ni na koji način.
“Borotba” se dokazala kao organizacija sa netransparentnim mehanizmom finansiranja i beskrupuloznih načela saradnje. Oni koriste najamne radnike koji nisu ni članovi organizacije. Lokalne ćelije “Borotbe” su sudjelovale u protestnim akcijama zajedno sa PSPU (Progresivno socijalističkom partijom Ukrajine, koja je antisemitska, rasistička i službenička stranka, i koja nema veze sa svjetskim socijalističkim pokretom) i sa Harkiv pro-vladinom, antisemistskom i homofobičnom grupom “Oplot”; i poznati su po povezanosti s zloglasnim novinarom O.Čalenko, koji se otvoreno zalaže za ruski šovinizam.
Nedavni događaju su pokazali da vodstvo tog sindikata, po uzoru na “Komunističku” partiju Ukrajine, otvoreno brani interese predsjednika Janukoviča, opravdava njegovu upotrebu oružja od strane snaga sigurnosti i negiraju neopravdano nasilje i okrutnost, mučenje i druge oblike političkog terora. Predstavnici “Borotbe” su ekstremno zauzeli stajalište glede sastava protestnog pokreta koje su predstavili i na svojoj web stranici i u medijskim komentarima. Prema njima, Majdan protesti su podržani isključivo od strane nacionalista i radikalne desnice, a bile su usmjerene samo na državni udar (“fašistički puč”).
Mi smo antifašisti i naši su aktivisti često bili žrtve napada radikalnih desničara. Ne podržavamo pojedine ideje Majdana, te smo protiv buržujske opozicije. Također osuđujemo konzervativne, nacionalističke i radikalne desničarske osjećaje, koji su tolerisani u protestnim krugovima. Međutim, naglašavamo da je označavanje svih aktivnih građana kao “fašista” ne samo netačno, nego i opasno. Ova jednostranost je gorivo za šovinističku histeriju i podjelu društva, što ide u korist vladajuće klase.
24. januara je regionalni zamjenik i predstavnik Borotbe, Oleksij Albu sudjelovao u zaštiti Odesa regijskih upravnih zgrada protiv “nacista”, u pratnji ruskih Kozaka i nacionalista (Slavensko jedinstvo) i članova vladajuće Stranke Regije i Komunističke partije. U svom kasnijem intervjuu je i priznao saradnju sa službama sigurnosti Ukrajine.
1. marta su “Borotba” aktivisti zajedno sa pro-putinovim organizacijama sudjelovali u napadu na Harkiv regionalnu upravu, što je rezultiralo podizanjem ruske zastave i teškog premlaćivanja mnogih Harkiv Majdan aktivista, uključujući i ljevičarskog pjesnika Sergeja Žadana. Članovi “Borotbe” nazivaju sve ovo “antifašističkim akcijama” i tvrde da su ove nasilne akcije bile usmjerene protiv radikalnih desničara.
Dakle, možemo zaključiti da je vodstvo “Borotba” sindikata, ne samo podržalo autoritarnu sovjetsku prošlost, već svjesno izmanipulisalo javno mnijenje i djelovalo kao “džepni revolucionari” vladajuće elite. Njihove aktivnosti u ovom trenutku nemaju ništa zajedničko sa ljevičarskom politikom i klasnom borbom, a usmjerene su kao podrška pro-Putinovih snaga iza maske “antifašizma” i “komunizma”. Dakle, akcije ove organizacije su diskreditovale ne samo svoje ime (koje je izvedeno od revolucionara – “borotbists” s početka 20. stoljeća) već i čitavu ukrajinsku ljevicu u cjelini. Štoviše, “Borotba” ne preza od javnih laži i manipulacije činjenicama, obmanjivanja stranih ljevičara i antifašista.
Pozivao sve svjesne revolucionare, koji su još uvijek članovi “Borotbe” da napuste ovaj podmukli, pro-buržujsku sindikat i prekinu sve političke odnose sa vodstvom. Također, nadamo se da će evropski i ruski ljevičari preispitati svoj stav o “Borotbi”. Organizacije ove vrste trebaju biti izolovane.
Ni bogovi, ni gospodari, ni nacije, ni granice!
Proleteri svih zemalja – ujedinite se!
Autonomni Radnički Sindikat
Nezavisni studentski sindikat “Direktna akcija”
(Izjava je otvorena za daljnje potpise, organizacija i pojedinaca)
